Även postumt har samlingar publicerats, som novellerna i Under jaguarsolen, diverse essäkompilat, och år 2000 gav hans långvariga förläggarkollega Luca Baranelli ut hans samlade brev i en bibelliknande volym på 1 600 sidor.

Från den omfattande brevsamlingen har Michael Wood, litteraturprofessor på Princeton, gjort ett fylligt, fast cirka 1 000 sidor kortare, urval, som översatts av Martin McLaughlin, professor i italienska i Oxford. Det är ett välgjort urval, med en representativ samling brev, bland vilka, såvitt jag kan upptäcka, inget av de viktigaste breven saknas. Inte heller har känslan av kontinuitet i växlandet mellan högt och lågt, officiellt och personligt, som kännetecknar en riktigt givande brevsamling, blivit mindre i detta urval. Översättningen är stilsäker, den fångar väl Calvinos raka, klara spr&ar...