I dataspelet The Dark Angels heter ledaren Lion El’ Jonson. För en oinvigd ter det sig som en osannolik kombination av rymdäventyr och korsfararsaga. Men spelet går, som titeln och namnet på ledaren antyder, tillbaka på ”The Dark Angel”, en dikt från 1893 av en idag tämligen bortglömd engelsk författare vid namn Lionel Johnson.

Det som förenar dataspelet med dikten är att båda gestaltar mörkrets och ondskans makt. The Dark Angels har fått sitt namn efter ett svek långt tillbaka i tiden, och man ägnar nu sin tid åt att sona sitt brott. I Johnsons dikt skildras en kamp mellan den mörka ängeln som förkroppsligar det onda och tron på Gud och frälsning. Dikten får sin laddning av att utgången är oviss eftersom mörkret och synden utövar en nästan oemotståndlig lockelse.

Dataspel...