Den väckte ett stort raseri bland de vänsterintellektuella och andra så kallade rättänkande. Och detta trots de försiktighetsåtgärder som man hade vidtagit genom ett starkt ideologiskt förbehåll från Bessons sida. Han förklarade att ”Frankrike varken är ett folk, ett språk, ett territorium eller en religion utan ett konglomerat av människor som vill leva tillsammans. Det finns inga ursprungliga fransmän, bara sådana av blandad härkomst.”

Konfronterad med både ilskan hos de många etno-självkritiska identitetsbekämparna och med ett stort antal polemiska och främlingsfientliga övertramp riktade framförallt mot muslimer, backade regeringen efter bara tre månader – till stor del efter påtryckningar mot Sarkozy från de egna UMP-leden. Man blåste av diskussionen. Det skedde först me...