Homeros vistas numera delvis i andra trakter än de höga parnassiska. Ett lite naivt folkligt och populärt drag har åter kommit över hans umgängeskrets. Poeten Johannes Anyuru, som i sin debutsamling lät sig inspireras av Iliaden, säger sig till exempel ha haft en oskuldsfull syn på poesin vid den tiden. Denna oskuld har han nu förlorat, blivit vuxen, och i sin tredje samling alluderar han istället på bland annat Vergilius Aeneiden. Å andra sidan berättade den danske rockveteranen Kim Larsen nyligen i en intervju om sin fascination för Odysseus. Det är också signifikativt att de amerikanska filmbröderna Coen för några år sedan gjorde en komedi löst baserad på Odysséens intrig, där huvudtemat var traditionell folk- och bluesbaserad populärmusik.

I linje med detta återförfolkligande av Homeros har den m...