Man kan riktigt höra indignationen i Picassos röst under ett samtal efter kriget med den amerikanske journalisten James Lord: ”Gertrude var en riktig fascist. Hon var alltid lite svag för Franco. […] Hon skrev tal för Pétain, ska du veta. Kan du fatta det? Hon, en amerikanska, och judinna dessutom.”

Liknande reaktioner har under de senaste åren genljudit i internationell press och bloggosfären som ett eko av Picassos upprördhet, med nära sjuttio års fördröjning.

Kontroverserna kring exempelvis Heideggers, Célines och Pounds fascistiska och rasistiska förblindelser är välkända, men upprördheten kring Gertrude Stein kan bara förstås till fullo i ljuset av att hon så länge har betraktats som en obestridligt progressiv författare.

Född 1874 i Allegheny, Pennsylvania, i en förmögen och k...