De är ofta komprimerade och svårtolkade, resultatet av decenniers diktarmöda. Under sin långa karriär genomgick han en häpnadsväckande utveckling, från drömmande poet under sent 1800-tal till våldsamt experimentell, provocerande diktare under 1920- och 1930-talen. Yeats var främst poet men skrev även dramatik, essäer och självbiografi. I samtliga genrer intog han nya, skiftande positioner, och i en dikt skriven vid sjuttio års ålder säger han: ”Myself I must remake.” Hans utveckling avstannade aldrig, utan fortgick till veckorna före hans död.

Att behandla Yeats diktargärning innebär således stora problem på grund av både omfånget av hans produktion och den numera enorma sekundärlitteraturen, resultatet av en veritabel Yeatsindustri. Carl-Johan Malmberg torde vara en av de få i Sverige som är...