Den som vill förstå 1900-talets ideologiska konflikter har anledning att läsa George Orwell. Glädjande nog har det nu kommit en bok med texter av honom på svenska, Som jag behagar. Essäer i urval (översättning Peter Handberg, Natur & Kultur). Lena Andersson har skrivit en inledning där hon försvarar Orwell mot dem som hävdar att gestalterna i hans idéromaner Djurfarmen (1945) och 1984 (1949) är endimensionella. Den psykologisk-realistiska romanformen är inte den enda möjliga. Påståendet kastar ljus också över Lena Anderssons eget författarskap, där hon inte alltid följer principen show, don’t tell.

De flesta av essäerna i Som jag behagar finns med i äldre svenska urvalsvolymer. År 1963 publicerades Essäer, med förord av Olof Lagercrantz, och 1975 gav Lars Bäckström ut två volymer med ti...