En rödbrun ekorre kilade över First Street i det stillsamma Sanford. En vit Chevrolet Silverado pickup levde upp till fordonets motto uttryckt på en dekal: ”Safety is my goal”. Föraren bromsade in. Ekorren klarade sig.

Namnet på pickupens ägare fanns angivet i stor stil fram och bak: A s p l u n d h. Byggaren. Störst i bygden i sin bransch. Likadant i hörnet First och Park Avenue: en gul bajamaja, placerad där i samband med en skördefest bland gungor och karuseller, grillkorv och sockervadd – av A n d e r s o n Rentals Inc. Alltid till er tjänst.

Båda namnen vittnade om en fortsatt svensk närvaro i det centrala Floridas sjörika regioner – fortsättningen på en invandrarsaga som inletts 138 år tidigare.

Svenskar lade grunden till Floridas – näst tivolianläggningar – ”nationalindustri”, tillver...