Någon har sagt att en tjänsteman är en person som inte är intresserad av att göra rätt, utan av att inte göra fel. Det hade kunnat vara Franz Werfel som yttrat det. I En kvinnas blekblå handskrift – som för första gången har kommit i svensk översättning av Ola Wallin på Ersatz förlag – tecknas ett porträtt av en framgångsrik tjänsteman som är i det närmaste patologiskt oförmögen att göra rätt. Men han har en osviklig talang för att inte begå några misstag.

Franz Werfel (1890–1945) var en tyskspråkig judisk författare, född i Prag i det som då var Österrike-Ungern. Handlingen i En kvinnas blekblå handskrift är förlagd till Wien 1936. En strålande oktobermorgon dimper ett brev från en ungdomskärlek ner hos den framg&arin...