Det var med nervösa steg som eleven stapplade in i personalrummet för att få byta några ord med engelskläraren. Efter att de hade bytt några ord med varandra i en avskild del av samma rum frågade jag försiktigt vad som hade inträffat. Jag var ju faktiskt här för att lära mig. Läraren berättade att eleven i årskurs åtta ville be om ursäkt för att ha svurit i korridoren. Ingen lärare hade hört det men eleven var väl medveten om att på den här skolan accepterades inga glåpord. Jag satt som förstummad. Varför ser det inte ut såhär i Sverige?

Under våren fick jag, som en del av min lärarutbildning, möjligheten att tillbringa en av vårterminens två praktikperioder på en privatskola i USA, närmare bestämt i bibelbältets östra del: det republikanska fästet...