I Haiti tilltalas utlänningen ofta med "blan!" Den okände identifieras på lättaste sätt, och det är inte mer med det. (Han behöver inte ens vara vit.) Själva kallar haitierna varandra ofta för nèg, vilket låter konstigt för den ovane. I värsta fall tolkar han det fel, som något nedsättande. Men nèg betyder helt enkelt "grabben" eller "hör du". Nèg betyder emellertid också svart, i motsats till blan eller milat. Hudfärg har aldrig registrerats i några haitiska folkräkningar, men den överväldigande majoriteten av alla haitier är svarta. Mindre än tio procent är mulatter, och så knappt tusen levantiner - palestinier, libaneser och syrier - som kom till Haiti i slutet av artonhundratalet och början av nittonhundratalet, och som i huvudsak gift sig inom sin egen grupp.

197...