Maria Stepanova (f. 1972) brukar beskrivas som en av de främsta ryska poeterna av idag, hon har hittills utkommit med nio diktsamlingar. Hennes poesi finns översatt till ett flertal språk, dock ännu ej till svenska. Dessutom är hon essäist och chefredaktör för den kulturellt djuplodande internettidskriften Colta.ru, som behandlar litteratur, konst och musik, och där skribenterna har möjlighet att publicera sig något friare från statligt överinseende.

Minnen, rester och ekon ur det förgångna utgör centrala teman i Maria Stepanovas konstnärskap. Medan många poeter i 1990-talets Ryssland använde sig av fri vers, eller påverkades av det som i USA kallats för ”language poetry”, har Stepanova i sina tidiga diktsamlingar använt sig av mer klassisk metrik – exempelvis har hon skrivit sonetter. I hennes poesi löses ...