nyligen publicerade Sydsvenskan en artikel om en ny uppsättning av Mozarts Così fan tutte på Skånska Operan. ”Tyvärr är inte människosynen lika bra som musiken”, sade producenten Åsa Jensen. Läsaren blir lite häpen över hur talespersonen för ett litet teatersällskap uttalar sig om ett av musikhistoriens yppersta verk. ”Tjejerna framstår som totalt korkade och killarna som enfaldiga. Det är inte en så trivsam kvinnosyn, eller manssyn heller för den delen.” Verket, så låter slutsatsen, är i behov av en rejäl ”uppfräschning.”

Nu skall vi inte utnyttja tillfället att göra oss lustiga över projektet att ”fräscha upp” gamla verk som för tillfället kan framstå som moraliskt betänkliga. Skulle det inte bli ganska omfattande? Hur är d...