Guy de Maupassant (1850–93) skrev cirka 300 noveller. Många av dem finns på svenska i olika volymer. I mitt bibliotek har jag till exempel ett urval som Teddy Brunius gjorde 1950, Allouma och andra noveller, med olika översättare, bland dem Sigfrid Siwertz.

En annan författare som översatte Maupassant var Hjalmar Söderberg. Han utgav 1927 Huset Tellier, som innehåller nio noveller. Då hade Söderberg sedan länge slutat att skriva romaner, för att istället ägna sig åt religionshistoriska arbeten. Han intresserade sig dock tidigt för fransmannen. Som 22-år...