Formelspråk
Och inom internationell forskningspublicering är det likadant. Olika kartläggningar visar att inom naturvetenskap (engelskans ”science”) är över 90 procent av alla forskningsartiklar skrivna på engelska.
Så har det inte varit särskilt länge. Fram till 1920 var tyskan ett ledande språk forskare emellan, tillsammans med engelskan och franskan. Men då var tyskans storhetstid i stort sett över, bland annat som följd av den utestängning av tyska forskare från internationellt samarbete som var en del i ”bestraffningen” av Tyskland efter första världskriget; nazismen och andra världskriget beseglade denna utveckling. Att notera är också att en femtedel av all internationell forskningspublicering inom naturvetenskap under 1970-talet faktiskt var på ryska. Men idag är, som sagt, nästan all internationell publicering p&arin...