Arthur Koestler publicerade 1954 en provokativ essä, ”Judah at the Crossroads” (Juda vid vägskälet), i vilken han hävdade att världens judar stod inför ett slutgiltigt val: antingen bejaka uppfyllelsen av den tusenåriga drömmen om nästa år i Jerusalem och bokstavligen flytta dit, eller att avsäga sig sin judiska tillhörighet helt och hållet och ”tillåta sig att socialt och kulturellt smälta samman med sin omgivning”. Det här kunde onekligen tyckas vara en magstark rekommendation i en tid när miljoner judar, av vilka många hade gjort sitt bästa för att socialt och kulturellt smälta samman med sin omgivning, likväl ansågs kvalificerade för förintelse. Men i Koestlers ögon hade etablerande av en judisk stat i Palestina radikalt förändrat den historiska spelplanen. För första gånge...