Det finns ett antal filmatiseringar av Söderbergs verk och en av dem har fått klassikerstatus, dansken Carl Theodor Dreyers Gertrud. Men att filmatisera pjäser är något annat än att göra det med romaner.

Det är en gammal sanning att det kan vara enklare att skapa en lyckad film av en dålig roman än av en bra. En stark litterär text kan begränsa regissörens kreativitet. Howard Hawks beskrev Att ha och inte ha