2012 ÅRS THEATERTREFFEN, då för 49:e året i följd de tio mest anmärkningsvärda tyskspråkiga iscensättningarna visas på Berliner Festspiele, inleddes med ett fascinerande gästspel från Münchner Kammerspiele. Teaterns chef Johan Simons hade skapat en trilogi av Cleansed, Crave och 4.48 Psychosis, tre av Sarah Kanes totalt fem skådespel. Kane, som var främsta företrädaren för 1990-talets brittiska in-yer-face-dramatik, har på senare tid kommit något i skymundan och hennes texter har tolkats utifrån hennes självmord 1999. Men Simons vill finna en annan Kane, mera diktare än dramatiker. Varje textrad finns med i iscensättningen, men de våldsamma scenanvisningarna med slagsmål, kroppsstympningar, hängning på scenen och råttor är borta.

Särskilt gripande bli...