När ”tillväxt” blev ett vänsterord
DE FLESTA GILLAR TILLVÄXT, FÖR MOTSATSEN är ju något så hemskt som vissnande.
I politikens värld turas man om att gilla tillväxt. För tio år sedan var tillväxt ett högerord. Motsatsen var vänsterordet fördelning. Högern sade: Varför bara dela på kakan, varför inte skaffa en större kaka? Men till vänster fanns en, troligen välgrundad, oro för att vissa skulle få mer än andra av den större kakan.
Nu är det ett vänsterord. Motsatsen är sparande. Ja, det är mer lustfyllt för skuldtyngda nationer att gasa istället för att bromsa, att satsa istället för att gneta.
Ord är bara ord, och det vimlar av ord som har motsatta betydelser: grina för skratta och gråta, röta för tur och otur, bestrida för betala och v&au...
Docent i nordiska språk vid Stockholms universitet.