SVENSKA SPRÅKET TILLÅTER hur många sammansättningar som helst, och hur långa som helst. Och det finns en enda regel: det är sista ledet som gäller. En flickskola är en sorts skola och en skolflicka är någon sorts flicka.

Men sedan tar laglöst land över. Det är nämligen oförutsägbart hur sammansättningsleden förhåller sig varandra. En grusplan är full med grus, men en fotbollsplan är inte full med fotbollar. Du blir smal av smalmat men inte snabb av snabbmat. Barnporr är pornografiska bilder på barn, men tantsnusk är inte snuskiga bilder på tanter. Vardagsorden är rena anarkin.

Men också i det offentliga ordförrådet vimlar det av oförutsägbara relationer. Den som är tjänstledig är ledig från tjänsten, men den som är barnledig är absolut inte ledig ...