Ordvalet avslöjar allt

Äntligen har den brittiska författaren Jilly Cooper fått en värdig filmatisering, som tar fasta på det mest kittlande i hennes verk, och det är inte sexet, utan klasskildringarna. Tv-serien Rivals hade premiär i oktober. (Första säsongen kan streamas på Disney+ och en andra är planerad.) Serien inleds visserligen med ett osedligt samlag men följs snabbt under de första minuterna av sociolingvistiska klassmarkörer. Ordparet ”toilet” och ”loo” får i dialogen avslöja klassklyftan mellan seriens två antagonister, tv-magnaten Tony Baddingham respektive ryttaren och parlamentsledamoten Rupert Cambell-Black.
Jilly Cooper är en av skaparna av bonkbustern, en genre som h...
Fil dr i latin.