vid ett julbesök i Trivandrum i Kerala på den indiska sydspetsen bad jag filmregissören Govind Menon ta med mig på bio. Jag ville se ”a big, fat Bollywood movie”, alltså en genrefilm producerad i Bombay på hindi. Vi såg Dhoom 3, en film som hade premiär den 20 december förra året, och som snabbt slog en mängd kassarekord i Indien. Den släpptes naturligtvis även i USA och Storbritannien, två länder med gott om representanter för den indiska diasporan. Dessutom i en mängd andra nationer, från Ryssland till Filippinerna.

Bollywoodfilmen är ett intressant fenomen. Då syftar jag på vad Menon hävdar är den ”riktiga” indiska filmen, inte förvisso lysande skapelser av regissörer som Mira Nair eller Shekar Kapur som skapat filmer enligt europeisk modell, till exempel den förres Monsunbr&...