Det skulle dröja nästan 40 år innan Derek Parfits Reasons and Persons kom på svenska som Skäl och personer (översättning Anders Hansson, Ad Hoc förlag). Fyra decennier kan tyckas vara en lång väntetid, men å andra sidan kan det också ses som ett slags komplimang. Hur många fackfilosofiska böcker är värda att översätta efter så lång tid?

Få bland dagens akademiska filosofer är kända utanför en liten krets av specialister. Inte många har inflytande över politiska beslut eller den allmänna debatten. Nu hör jag förstås någon invända att med tanke på vilka teorier som har torgförts av ledande filosofer ska vi nog vara tacksamma över att de inte...