I början av Vladimir Nabokovs roman Pnin kommer Timofey Pnin, invandrare från Ryssland, in i väntsalen på en station i en småstad i USA:
   – Information, please, said Pnin.Where stops four-o’clock bus to Cremona?
   – Right across the street, briskly answered the employee without looking up.
   – And where possible to leave baggage?
   – That bag? I’ll take care of it.