Som ett exempel på politisk symbolism var det knappast subtilt. På befallning av Skottlands proseparatistiska regering kommer en folkomröstning om skotskt oberoende att äga rum nästa år, som också är jubileumsår för slaget vid Bannockburn 1314, där undertaliga skottar besegrade engelsmännens styrkor.

Men medan nästa års omröstning utgör ett tydligt, existentiellt hot mot Storbritannien, som Skottland bidrog till att bilda århundraden senare när man 1707 anslöt sig till England, har en annan union dragits in i denna konstitutionella strid: den europeiska.

Efterhand som debatten tar fart tvingas skottarna fundera ordentligt på om en ja-röst nästa år skulle äventyra deras automatiska plats i EU och tvinga dem att ansöka om medlemskap på nytt, med allt vad det innebär.

Samtidigt följs utv...