Enligt en gammal legend grundades Lissabon av Odysseus under hans irrfärder tillbaka till ön Ithaka. Jag har en känsla av att Sophia de Mello Breyner Andresen (1919–2004) inte hade något emot denna fantasifulla historieskrivning. I hennes poesi existerar inte något Gibraltar sund; Atlantens och Medelhavets vågor bildar ett gemensamt brus och de algarviska fiskebyarnas sägner existerar parallellt med de antika grekiska myterna. Den egna släkthistorien hade emellertid också en nordlig anknytning. Hon var barnbarnsbarn till en sjöman från ön Föhr i Nordsjön, som vid den tiden tillhörd...