När Heidelberger Akademie der Wissenschaften initierar en kommentarserie till Nietzsches verk, och den inledande volymen, som behandlar Tragedins födelse, är skriven av ett av germanistikens absolut största namn, bör man dock uppmärksamma händelsen. Jochen Schmidt (född 1938) har en diger publikationslista bakom sig. Här märks framförallt hans många skrifter om Friedrich Hölderlin och ett tvåbandsverk om genitanken hos romantikerna.

Just Tragedins födelse har av den framstående italienske Nietzscheforskaren Mazzino Montinari kallats Nietzsches svåraste. Varje Nietzscheläsare förstår vad han menar. Å ena sidan har det en systematisk form, i stycken liknande en akademisk avhandling.

Filosofen var här fortfarande påverkad av sin bakgrund som klassisk filolog. Hans senare verk blev mer uppbrutna, aforistiska. &...