Nu, när de kolliderade med varandra och nästan bokstavligen smälte samman till ett enda ännu tyngre svart hål, förvandlades hummandet till en kort men intensiv puls, som ett bluesackord eller en trumpetstöt. Pulsen var så intensiv att den energi som frigjordes överglänste vad alla universums stjärnor tillsammans strålade ut under samma tid. Det nybildade svarta hålet lugnade genast ned sig och återgick till ett allt svagare hummande. Hela kollisionsförloppet var över på mindre än en sekund.

Ingen skulle någonsin kunna se det våldsamma skeendet. Ett vanligt teleskop ser ju ljus och skulle inte ha sett någonting: svarta hål sänder aldrig ut ljus, hur våldsamma processer de än är med om. Det är bara hummandet och trumpetstöten som kan vittna om vad som skett. De rör sig som vågor bort från ...