Så förhållandevis profetiskt skrev den ofta Nobelpristippade syriske poeten Adonis i Den förälskade stenens tid i Hesham Baharis tolkning (Bakhåll 1987). När jag träffade Adonis i Paris förra hösten sade han sig dock vara motståndare till den arabiska våren. Detta eftersom han var övertygad om att upproren antingen skulle kidnappas av väst eller av muslimska fundamentalister.

En som absolut inte skulle hålla med Adonis är den amerikanske historikern och arabisktalande Mellanösternkännaren Juan Cole, som 2009 gav en initierad skildring av arabvärlden i boken Engaging the Muslim World. Cole rekapitulerar det som egentligen borde vara en självklarhet när vi talar om arabvärlden. Nämligen dess historia; först med underkastelse under det osmanska riket, följd av den europeiska kolonialiseringen i regi av framf&...