Det är i år inte bara hundra år sedan Vladimir Lenin dog utan också sedan Jevgenij Zamjatins framtidsroman Vi kom ut. När den äntligen kunde lämna tryckeriet var det i engelsk översättning på ett amerikanskt förlag.

I Sovjetunionen hade boken, som sades skildra ”ett kommunistiskt samhälle 800 år framåt i tiden”, visat sig alltför kontroversiell. Litteraturkritikern Aleksandr Voronskij, som läst manuskriptet, hävdade att författaren var rädd för socialismen och ljög om kommunismen. Samtidigt gav han själv bränsle åt Zamjatins farhågor genom att hävda att ”vi kommunister” måste agera som fanatiker i den sociala kampen för att skoni...