Det finns en detalj i ett nästan förlorat drama av Euripides som inte lämnar mig i fred. Detaljen är en gåtfull metafor som rymmer ett tempeltak. Taket är byggt av cypressträ och sammanfogat med tjurlim. Jag tror att just denna bild öppnar oerhörda perspektiv. Den kan på ett nytt sätt få oss att förstå hur metaforer påverkar vårt tänkande.

Dramat heter Kretensarna och sattes troligen upp under 440-talet före Kristus. Det handlar om Minotauros födelse, monstret som är hälften tjur, hälften människa. Av tragedin finns bara fragment kvar. I ett av dem, som alldeles säkert är från början av pjäsen, talar en präst. Han tillhör en religiös rörelse inspirerad av den mytiske sångaren Orfeus, en rörelse som av de flesta greker vid denna tid ansågs vara suspekt och subversiv. Han s...